12/07/04 “Pigoua”

Shalom a tous,

Je ne sais plus parler c'est affreux, je me suis rendu compte que je ne parlais presque plus le francais, je parle lhebreu et un peu d'anglais la journee, et uniquement l'anglais le soir. Si bien que qd je suis au tel avec des francais, ou que j'en croise ici, il m'arrive de mettre des mots en ang ou hebreu au milieu des phrases. AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!

Je vais qd meme essayer de raconter qqch qui tient la route...

Ce shabat je l'ai passe chez mon ami jeremie, qui a emigre en israel il y a deja qques annees. Il est marie et il a 2 enfants: yossef 2 ans, et yehonatan 7 mois. Il est en ce moment a l'armee, mais il y exerce son metier d'ingenieur en informatique dans l'administration. C'est assez cool vu qu'il peut rentrer tous les soirs et week ends, presque pas de gardes, et un superieur qui le laisse partir si un de ces gosses est malade. Sa femme est agent de voyage dans une agence du centre ville. Nous avons eu de grandes discussions sur l'education des enfants et sur les couches culottes...

Il habite a har homa, c'est un quartier au sud est de jeru. Un quartier juif en haut d'une petite colline, completement entoure de villages arabes, et egalement tout proche (il suffit de regarder par la fenetre), une vue directe sur beth lehem, et beth jalla, les deux premieres villes palestinienne. On entend d'ici aussi le bruit incessant du muezzin qui appelle a la prier, 5 fois par jour...

On etait encore a jeru, mais de l'autre cote de la ligne verte. Pas loin de guilo pour ceux qui situent. Ici il n'y a pas de problemes, on ne vous tire pas dessus, c'est meme un quartier vraiment calme, bien qu'on soit a 5 min en voiture du quartier de talpiot, grosse zone industrielle et commercante. Mais l'endroit est suppose dangereux, si on regarde l'architecture. En effet, chaque maison, chaque appartement a une piece blindee, avec porte blindee, et une plaque de fer en plus du volet, tout ceci pour se refugier en cas de bombardement. Il parait que c le cas dans tous les immeubles meme a l'interieur de jeru. Je n'ai pas dans mes connaissances qqn qui ait du s'en servir. D'autre part, certains parmi ceux qui ont obtenu un permis de port d'arme, portent un pistolet a la ceinture...

Parmi les habitants beaucoup de francais, la moitie de la synagogue ou nous etions devait parler francais, il y avait meme des livres avec prieres et textes traduits...

Je me suis beaucoup amuse avec les deux petits, meme si ils ne nous ont pas laisses beaucoup dormir. La vie de parents ne semble pas etre de tout repos. Le samedi midi, ils etaient invites chez leurs voisins...et moi aussi!... Je ne les connaissais absolument pas, mais ca s'est tres bien passe. C'etaient des francais aussi, avec4 enfants bien plus grands. Le pere n'arretait pas de faire des jeux de mots et on a vraiment bien mange. Ils ont le coeur sur la main, toujours le sourire, et ont su me mettre vraiment a l'aise.

 Ceux d'har homa sont aussi la parce que ca coute moins cher, mais peut etre pas seulement, j'ai l'impression que dans l'ensemble ils ne portent pas trop les arabes dans leur coeur. C'est bete, mais on ne peut vraiment pas le dire autrement. Quand je l'ai fait remarquer, jeremie m'a dit que qu'il etait dur de les aimer quand on avait vu si pres les attentats. Je vous passe le couplet sur les amis qui sont morts, je ne ferai pas dans le violon, mais je vous raconte deux histoires arrivees a jeremie, a l'epoque ou les attentats etaient frequents: le premiere est simple, Jeremie prend tous les jours le bus de 8h15, et c'est celui d'avant qui a saute. La deuxieme se passe a ben yehouda, au centre ville le jour de l'attentat du sbarro (gros resto italien qui avait saute en 2001 un vrai massacre), Jeremie et yaelle sa fiancee a l'epoque marchent sur ben yehouda(la plus grosse rue commercante et pietonne du centre), ils rentrent chez eux donc ils vont tourner a gauche prendre la petite rue en diagonale, puis a gauche sur rehov yafo, la rue de ce fameux resto. Comme a chaque fois qu'il passe par la, Jeremie propose a yaelle de lui payer une glace, et comme d'habitude il s'attend a ce qu'elle refuse, mais ce jour la elle accepte. Au moment de tourner rehov yafo, boum, attentat, pigoua comme on dit ici. Ils ont ete formels tous les deux, si elle n'avait pas pris la glace, et donc s'ils avaient gagne 5 min, ils auraient ete juste devant, ou vraiment pas loin.

Personnellement j'avais mange la avec mes parents un an avant quasiment jour pour jour...

Bref, du coup, avec tout ce qu'ils voient, ils ne se sentent pas enclin a une quelconque sympathie pour les arabes. Je leur ai fait alors remarquer qu'il serait peut etre bon de faire des nuances entre les arabes israeliens, les arabes palestiniens, les autres arabes, au lieu de arabes tout court, de meme qu'en face il faudrait faire la nuance entre, juif, israelien,  colon, etc. Mais Jeremie m'a dit qu'il etait connu et reconnu que pas mal de kamikazes passaient sans leur ceinture, et qu'elle leur etait fournie dans les villages arabes israeliens, alors il ne fait pas trop de nuances...

Il m'a dit que d'autres nuances se faisaient a ses depens, "la bas on etait les juifs, ici on est les francais", il est finalement difficile de s'integrer reellement ou que ce soit, isn't it? Evidemment dans une generation, quand leurs enfants parleront mieux hebreu que francais les choses seront differentes.

Bref en dehors de nos desaccords sur la politique, la psychologie de l'enfant, et la place du rabbin, j'ai passe un bien bon shabat en compagnie de mon vieil ami. (Je dis vieil ami parce que le voir papa donne un petit coup de vieux)

En croisant mon oncle au mahane yehouda (Le grand marche du centre ville), j'ai ete encore impressionne par les prix. Pasteque a 1 shekel le kilo (remarquez vu la taille des pasteques...) J'ai achete un bouquet de fleurs pour le shabat, tout a fait honorable a 10 shekels!!! Et puis evidemment on a encore parle politique, car on est surement a la veille de gros remaniements ici, sharon va surement s'allier avec peres. Mon oncle ne trouvait pas ca etonnant, car finalement, tout le monde s'accorde sur l'idee de separation, pas d'autre solution. Les israeliens veulent evidemment que leur etat continue d'exister, en tant qu'etat d'israel, et pas en tant que nouvel etat arabe. A present, pensez que sur la palestine "geographique", ou ce qu'on a appelle le "grand israel" l'israel biblique, il y a a peu pres 5 000 000 de juifs, et a peu pres 4 500 000 arabes envireon, dont un peu plus d'un million d'arabes israeliens. Ajoutez a ceci que le taux de natalite palestinien est hyper eleve. ( Dans la bande de gaza c'est le taux de natalite le plus eleve du monde, 7.5 enfants par femme en moyenne!!!), donc si on ne separe pas les israeliens et palestiniens (ce qui veut dire une frontiere sure), il n'y aura plus d'etat israelien d'ici peu... Ainsi il semble que tout premier ministre israelien se heurte aux memes realites, ce qui expliquerait peut etre que sharon veuille evacuer les colons de gaza en tant que premiere etape, comme le suggerait la gauche, et comme ne le suggerait pas son programme electoral...

Reste le sujet des arabes israeliens. Mais qqn parmi vous s'est il deja demande si les arabes de france, avec leur taux de natalite plus eleve que la moyenne, allaient faire de la france un pays arabe? Non, je suppose, a part dans certaines mauvaises blagues, ou discours lepenistes. Eh bien ici c'est pareil, pas grand monde, a part pour une extreme d'excites inquiets.  Il est clair qu'ils sont citoyens a part entiere et que ca ne se paasse pas si mal que ca...

Hier, apres le boulot, on retrouve eyal, notre bel israelien de l'asso etudiante locale, et on est alle boire un coup en ville. Nous avons atterri dans un cafe litteraire, avec etageres pleines entre les tables, et menu reproduisant des 1eres et 4emes de couverture, tres beau cadre.

 Eyal vient en fait de tel aviv, et fait ses etudes a jeru. Ils nous a fait de grandes envolees sur la beaute de sa ville d'origine et sur toutes les fetes et concerts qu'on y trouvait le vendredi soir...

Lui apres l'armee il est alle en amerique du sud un an, et a paris une semaine. Il a appris le portuguais, mais pas le francais...

Je lui ai parle de mes amis de jeru est, mais aussi des "vraies" implantations. Il m'a appris encore d'autres questions sans reponses: Est il bon de faire qqch qui n'est pas bon pour le pays? Et si on estime que c'est bon contre l'avis de tout le monde? Il avait l'air contre mais reconnaissait que ca reste une question.

Il m'a confirme qu'une grande partie d'entre eux se declaraient prets a partir si le gvt le leur disait, mais une partie ne le voulait pas. Alors quand les gouvernements ont ordonne des evacuations, ils etaient deloges de force par l'armee, ce qui donne des scenes assez etranges d'une armee menacant, et detruisant les maisons de ses propres citoyens. Il m'a dit que par chance il n'avait pas eu a faire ce genre de choses, et que heureusement aussi il n'avait pas eu dans les terriroires a faire de check-points. Il dit heureusement parce que finalement, c'est terrible d'etre dans ces situations quand on a 18 ans. Il connait de ses amis qui se retrouvent dans des situations terribles. Vous etes un jeune con de 18 ans, et vous avez des ordres stricts (si vous ne les respectez pas, evidemment c'est l'armee ici, vous pourriez etre juges en cas de probleme), et un palestinien se presente avec sa fille, malade et ca se voit, et vous dit qu'il doit absolument l'emmener a l'hopital, mais il n'a aucune autorisation en regle, que faire? Certains suivent leurs ordres a la lettre, certains sont plus cool et laissent passer, a-t-on la maturite, et toutes les cles pour juger de ce genre de situations quand on a 18 ans? Certains essaient de faire le mieux possible, d'autre de suivre leurs ordres, d'autres usent et abusent de leur force. Certains ont refuses de servir dans les territoires. Evidemment c'est un acte de mutinerie puisque l'armee est obligatoire, donc jugement voire prison. Generalement ils essaient de leur trouver un poste plus administratif, ca depend...

Le service civil est en fait reserve aux filles, qui se disent trop religieuses pour pouvoir faire l'armee (bien sur il y a des menteuses...), elles font donc 3 ans dans les hopitaux, administrations, ou structures educatives...

Et puis on a change de sujet aussi vite que c'etait venu. Vous arriveriez vous a raconter des blagues en anglais?

Au pasage (rien a voir d'ailleurs) une petite recette de vieux fetard de tel aviv, prenez une pasteque, faite un trou de la taille d'un goulot de bouteille et inserez a l'envers une bouteille de vodka, attendez qques temps (longtemps) que la vodka soit absorbee a l'interieur et que la bouteille se vide, puia laissez 24h au congelo, et voila, coupez en morceaux, et degustez entre amis(evitez les bords de falaises)

Il a negocie pour sara un narguile 110 sh vers ben yehouda, puis on est alle admirer le festival de cinema de jerusalem. Grand festival international sur 2 semaines avec films du monde entier (environ 30 par jour sur 10 jours a peu pres), et tous les soirs un concert de jazz ou de world music. Les lumieres eclairant la scene et les stands sont oranges parce que le festival est sponsorise par orange...

Un groupe vraiment pas mauvais reprenait les standards du jazz, et nous nous sommes decouvert avec eyal une passion commune pour la musique. Il m'a dit qu'il y avait un endroit avec un piano a hadassah, et il m'a promis qu'un de ces jours il ammenerait son saxo pour qu'on puisse jouer jazz...looking forward to it...

Aujourd'hui, mona (l'etudiante de 6, arabe chretienne, originaire du nord d'israel) m'a montre des photos sur l'ordinateur de l'exercice qu'ils ont fait il y a 2 semaines. Une fois par an, depuis 3 ans un exercice destine aux etudiants de 6, aux services de securite et aux policiers, simulent un attentat. La moitie des etudiants etaient deguises en victimes (Et je vous assure que la maquilleuse avait fait un travail impressionnant!!!), avec pour chacun un role bien precis selon leur blessure, toutes sortes de blesses., plus d'autres roles, l'hysterique qui ne fait que crier, le clodo bourre, celle qui fait chier tt le monde a demander ce qui se passe, etc. La moitie deguises en medecins. Attention, chaque blesse a un scenario, par exemple, si le traumatise de la colonne vertebral est manipule trop brutalement il mime le paraplegique, etc. Le scenario incluait un terroriste qui saute, et un qui ne se fait pas sauter tout de suite, pour que les policier s'entrainent a apprehender ce genre de situation, + les pompiers etc, le tout en grandeur nature sur un parking.

Elle regardait en riant ses amis deguises en blesses graves, et c'est vrai que c'etait drole quand je voyais ceux que je connais ici, on les aurait dit sortis de films d'horreur. Mais j'ai voulu savoir s'il n'y avait pas un cote un peu terrible a se mettre dans ce genre de situation, mais apparemment, ils avaient surtout pris ca comme un exercice. Saviez vous qu'ils ont des petits appareils d'echo qu'ils emmenent sur place et qui sont specifiquement fait pour detecter les hemoperitoines?

Elle m'a explique que dans les vraies situations, il y a moins de medecins que ca et que leur fonction est de trier tres vite entre les graves, et les pas graves, ensuite, les premiers soins se passent dans les ambulances. Elle m'a dit qu'elle avait ete une fois en 4eme annee a l'hopital a l'autre bout de la ville quand un attentat est arrive, et que ca avait l'air d'une grande panique, tout le monde courait, tous les medecins descendaient des etages pour aider, je vous laisse imaginer...

Elle sur la situation, elle n'a pas vraiment d'idees. Elle pense que je peux et que j'ai effectivement rencontre plein de points de vue ici, mais que ca ne va pas forcement me faire tout comprendre. Je crois que pour elle il n'y a pas grand chose a comprendre. Elle ne voit pas se dessiner de solution. Ellle trouve que les deux parties ne s'arretent jamais, et quand on croit qu'il y a une treve, ca recommence, que ca fait longtemps qu'on se demande a chaque coup qui a commence. Ca fait longtemps que personne ne comprend l'autre. Elle parlait autant des attentats terroristes palestiniens que des represailles israeliennes. Il n'y aura pas de fin tant que quelqu'un continuera, et a chaque fois quelqu'un frappe, d'un cote ouu de l'autre quelqu'un relance toujours le conflit. J'espere mais je n'y crois pas (qu'il existe une solution)disait-elle.

Alors que faire lui ai je demande? Seulement ...prier?

Prier peut etre m'a t elle dit, mais surtout vivre, il faut juste vivre ta vie, et esperer que peut etre un jour il y aura une solution... Allez viens on va examiner la patiente avec la thalassemie...

Changement encore radical de sujet, merci beaucoup pour vos mails, je n'ai pas eu le temps de repondre a tous perso, mais ca m'a fait super plaisir. Continuez a m'envoyer de vos news.

Ici il fait chaud, tres chaud, meme pour jerusalem c'est beaucoup, on a a peu pres 35 a l'ombre depuis une semaine. L'avantage c'est que la chaleur n'est pas humide, et surtout que les nuits sont fraiches...

Bises a tous, Phil

Ps: Je l'ecris volontairement dans le ps, hier il y a eu un attentat(pigoua) a tel aviv. C'est le premier depuis 4 mois.(ne me demandez pas si cette periode de calme etait due a l'assassinat de cheikh yassine et de rentissi, ou bien a la barriere de securite, ou encore au retrait de gaza, c'est un des debats ici.) Les salopards avaient cache la bombe dans les buissons a cote d'un arret de bus. Une morte, et une 20aine de blesses serieux.

La cour internationale de justice semblant declarer illegal le trace de la barriere de securite, mais aussi apparemment la barriere elle meme. (il est clair que 3km mordent du cote palestinien), mais sans avoir tenu compte dans leur argumentation de l'aspect freinage du terrorisme(ce qui etait le but avoue de cette construction), sharon s'en est pris a elle. "premier acte terroriste criminel (ou 'meurtre' je ne suis pas sur de la traduction) commis sous le patronnage de l'avis de la cour internationale de justice." a t il dit.

D'autrre part (surement en guise de condoleances) kofi annan a dit 2 h apres a dit que "toute action entreprise par les israeliens doit etre prise en conformite avec le droit international et dans l'interet des palestiniens" (note de moi meme et ce sera la seule aujourd'hui,j'aurais aime qu'il rajoute "et vice versa", et si on demandait aux palestiniens d'entreprendre des actions "en conformite avec le droit international, et dans l'interet des israeliens", hein? )

Bref ne vous inquietez pas je n'y etait pas, j'etais a jeru. Pour les inquiets, sachez qu'ici les controles ont redouble d'effort c'es dernieres annees, on se fait checker de partout, (mais alors vraiment parout)et on est moins inquiets. D'autre part on evite bien evidemment les bus bondes et les bains de foules. don't worry.

Pourquoii en ps, parce que je vous le dit comme ca, pas comme l'information essentielle, parce qu'ici elle l'est, mais elle n'empeche pas de vivre, les gens continuent, et vivent, et surement esperent. 2h apres, le trafic reprenait son cours normal a tel aviv, sharon licenciait un ministre pris dans des scandales politicofinanciers(tous les memes), et confirmait que demain il allait rencontrer peres (leader de la gauche), pour peut etre s'allier avec lui, pour augmenter la coalition autour du retrait total et unilateral de gaza (conteste par l'aile droite du likoud),  mais qui sera "accelere, et coordonne avec les palestiniens" a dit peres. On va vers un gvt d'union nationale, ce qui n'est pas anodin.

re bisous a tous.

a tres plus

PA