02/07/04 “Y a quelqu’un au bout du phil?”
shalom,
ouh la! attendre 48 h pour ecrire c est avoir toutes les chances d avoir trop de choses a dire!
Essayons d aller dans l'ordre:
I.
lecon d'hebreu: un telephone se dit....telephone c est un mot d emprunt
un portable se dit... pelephone
Explications:
1. "pelefone" fut une des premieres marques ici, rachetees depuis, ce qui n explique rien de plus
2.on pourrait dire portable telephone p.lephone, petit melange....toujours pas ca
3.en hebreu la bouche se dit pe (je ne trouve pas l accent grave sur le qwerty) donc pe-lephone un telephone buccal...
4. en fait il semble qu il faut partir du mot pele qui veut dire merveille ou miracle, conclusion le portable c merveilleux!!!
Bref maintenant j ai un telephone ici, j ai achete une carte sim alors voila le tuyau:
Mon numero est le:054 42 49 68 ce qui donne pour la france 00 972 54 42 49 68
ASTUCE DE FOUS pour ceux qui voudraient m appeller vos faites le 0811 65 31 31 puis le numero en israel, et vous payez 12cts d euros (80cts de F pour les irreductibles)par minute!!!! C est un peu plus qu une communication locale mais c pas cher, et pour le coup ca ne me coutera rien de recevoir des appels!!!!!! J espere que certains m appelleront quand je leur manquerait trop, ca me fera plaisir de parler en francais.
(Par contre si vous preferez m envoyer un texto gardez mon numero francais ca vous coutera le prix d un texto normal.)
En esperant avoir de vos news...
II.
Une autre vie israelienne:
J'ai la chance d'avoir de la famille et des amis suffisemment differents pour voir differents aspects de la vie ici. Mercredi soir j ai appelle mon pote benjamin qui a immigre il y a qques annees ici. Alors pour venir il me dit: tu vas a la takhana merkazit (central bus station) et tu prends le 43, et apres rappelle et je t explique..
Et effectivement la surprise est qu il habite plus ou moins dans les territoires! Le bus avait des vitres blindees on ne voyait pas a travers, et quand j ai vu qu il prenait la route de ramallah je me suis dit :oh putain!
Finalement c etait pas si terrible, il habite dans le premier yshouv (=installation) apres jerusalem, ici les maisons sont jolies, plutot neuves, et surtout pas cheres! En effet la seule motivation de ceux qui habitent la est le prix, ce ne sont ni des religieux, ni des fanatiques du "grand israel", mais le prix du metre carre est derisoire. En effet c est loin, et il n y a rien autour. Effectivement quand on avance plus loin dans les terres, il y a plus de gens la par ideal religieux ou politique, mais il semble clair que 75% d entre eux partiront le jour ou le gvt leur demandera.
Ils louent un etage d une sorte de "cottage' qui en comporte 2, c est assez grand deux chambre et un grand salon, a l etage d en dessous ca a la ir au moins aussi grand et ca a coute au proprio terrain compris: 70 000$!!!
Et puis on a parle un peu de leur vie. Lui termine ses etudes d ingenieur en electronique, il est en revision pour ses derniers exams. L avantage est qu il a pris la nationalite israelienne apres 22 ans, il ne fera donc que 6 mois d armee, comme il est marie, divisez ca par 2, et si ils le contactent une fois qu il a un enfant, ca fera 39jours... En attendant il cherche du boulot, ici ou ailleurs...
Elle, est secretaire dans une ecole a jeru, actuellement enceinte de 3 ou 4 mois.
La vision de la vie qu ils m ont donne est
nettement moins sombre. Effectivement c
est un peu la crise, mais finalement les gens vivent, et ne se plaignent pas
tant que ca. J ai donc appris que le smic ici est d environ 3500sh, environ 17
de l heure, la semaine fait 45 h (plaignez vous!!), mais le prix de la vie, et
nottament de la bouffe est derisoire. Exemple, combien coute un kg de tomate?
70 agouroth! soit 0.7shekels! ( soit 1 franc!) en france on est arrive a 4 euro!
Ce qui semble dingue parce qu ici
contrairement a chez nous il n y ni eau en quantite, ni beaucoup d espace.
merci l euro. On a compte qu un pauvre qui gagnerait en une journee 13sh, soit 2.6 euros, ce qui est faisable
peut acheter
J ai aussi une vision moins catastrophique du systeme de sante, leur koupat holim prend en charge totalement les visites de med G et de gyneco, et elle ayant une grossesse dite 'a risques' elle a une echo toutes les deux semaines, prise en charge aussi par la koupa. reste les autres visites specialisees a 18 sh...
Enfin, tout comme aux etats unis, plus on paie d assurances, at mieux c est couvert...
Pour faire plus interessant, apres avoir passe un tres bon moment avec eux a se rappeller des souvenirs, je vais enfin vous raconter mon premier jour de stage!!!
III.le premier jour.
croyez moi si vous voulez, mais j etais a l heure a 8h du matin devant le batiment des etudiant. Ils ont un grand batiment rien qu a eux dans lequel on trouve les locaux de l association (immenses), un cafeteria, une boutique (on peut meme faire developper des photos), une immense salle d ordinateurs avec scanners, graveurs etc...
Galerie de portraits: Eyal, grand beau gosse israelien, fin de 4eme annee, s occupe des etudiants etrangers dans l asso, il nous accueille et nous met a l aise, vraiment sympa, et plutot drole.
Sara: norvegienne, petite mais quand meme blonde aux yeux bleus, 4eme annee. Deja installee depuuis la veille. va etre en stage en chir
Yana: tcheque, grande blonde aux cheveux courts, avec des lunettes, la dpuis hier aussi. ira en medecine interne
loukash:tcheque aussi, fin de troisieme anne, pour lui c est le premier stage d externe. a choisi medecine interne aussi. Il a voyage cette nuit, il a l air epuise.
Et puis vincent, eh oui un francais, fin de D2 a la pitie salpetriere a paris. Feuj, plutot religieux. lui fera de la gyneco obstetrique.
En tantque francais ca nous a semble etonnant que les 3 autres ne soit pas juifs. En effet, j ai l impression qu en france ce ne serait pas venu a l idee de bcp de non juifs de venir en israel pour un stage. Idee recue peut etre, mais eyal semblait assez d accord avec ce constat. Etonnant aussi par exemple que la soeur de sara soit venu faire un an de volontariat dans l armee il y a qques annees, et connaisse ainsi du monde ici, ce qui a entraine sara a choisir cette destination...
Autant le dire tout de suite, tout ce petit monde parle emminament mieux l anglais que moi, et c est notre seule langue commune... La communication sera donc difficile!De plus en france l enseignement des langues est mauvais, et je n ai pas pratique de puis longtemps. Ajoutez a ce que la dite yana a fait un stage a chicago, me voila dans la merde...
On a donc visite cet immense hopital, connu pour etre un des meilleurs du coin. Il y a une fac dentaire, une fac de pharma, une fac de medecine qui communique qvec l hopital, la bu fait 4 etages.
Les etudes ne sont pas organisees pareil, ils ont trois annees de matieres un peu fondamentales et de medecine theorique, et ils sont 3 ans a l hopital a plein temps, avec des cours et exams dans les services.
L hopital est construit grace au mecenat, chaque batiment porte le nom d un donateur, de meme que certains labos. Il y a des murs entiers remplis de plaques qui rqpellent le nom de donateurs. En obstetrique, il y a des petits kangourous pour decorer les murs, avec un nom sur chacun! Evidemment cela pose des problemes communs a plusieurs facs ici: la plomberie! En effet, vous trouvez des mecenes pour allonger des grosses sommes, pour construire ou renover des batiments, parce que ca fait bien de dire qu ils etudient ou qu ils soignent les gens dans le laboratoire ou batiment untelowsky, mais c est tout de suite moins bien de dire je vais pisser au chiotte untelowsky.
Ceci dit ils se debrouillent, et tout a l'air hyper neuf, et surtout clean (quand je pense a grange blanche...) Eyal nous a presente dans nos services respectifs, et c est parti.
Ils m ont envoye dans le lieu des urgences qu ils appellent le triage. En fait ils s agit des patients ambulatoire ceux qui tiennent sur leur jambes etant le critere. Ceux qui ont besoins d etre allonges vont de l autre cote.
Il y a trois medecins avec moi:rahel, la quarantaine passe francaise d origine, a etudie a marseille, en israel depuis 5 ans. Un atout precieux quand je ne comprend rien. Entre sa formation de generaliste, son exercice un peu p[articulier a marseille avec des handicapes, son apprentissage de l hebreu, et le fait que je viens de passe l internat, je me suis rendu compte que j en savais plus qu elle en medecine.
Le dr david kriger, americain d origine, doux, calme et patient, apparemment tres competent.
Et puis morad, interne, arabe israelien, je crois que comme plusieurs medecins arabes israeliens, il a etudie en russie, il parle mal l hebreu, mais mieux que moi, et parle l anglais moins bien que moi. Alors avec des phrases un peu bizarres avec un mot sur 2 en anglais et 1 sur 2 en hebreu, on arrivera a discuter un peu...
Les drs d origine etrangere parlent facilement un espece de mix hebreu anglais, et se comprennent, moi je m essaie au "franglaisbreu", en esperant que ca marche.
L hebreu medical c est assez simple en fait, vous construisez une phrase comme en hebreu, et vous inserez les termes medicaux en anglais, mais en les prononcant a la francaise "il a une pericardite"."he'got a pericarditis" 'yech lo pericarditis" a prononcer vraiment comme ca s ecrit...
Ici les gens m apellent "doktor philippe", il est tres frustrant d avoir des connaissances et de ne pas arriver toujours ales exprimer...
Bref la journee s est passee et je constate enormement de similitude et bien peu de differences profondes, ceci dit l organisation est differente, mais j aurai l occasion d en reparler dans les prochaines semaines>
Et puis plein de trucs en vrac, l infirmiere de triage qui prend les constantes et fait une preise de sang a tous les patients c est bien pratique. Les vacutainers et les tubes ont les memes couleurs.Le logiciel pour regarder les resultats est en hebreu et c pas cool pour l instant.Le self ressemble a tout self d hopital lyonnais avec carte magnetique et ticket pour etudiants. Un autre morad nous a appelle pour nous faire ecouter un shif-shouf mot tres image pour un frottement pericardique. Certains patients ralent, notamment une espece de fbromyalgique hysterique que jai vu en arrivant. J ai interprete de bien beaux ecg. J ai tente de rediger une observ et de demander une echo en anglais, je ne suis pas sur d avoir reussi. Je me suis fait piquer une prise de sang par une eleve infirmiere pour qu elle s entraine. Le soir je suis alle voir le service de post urgences, ou j ai discute avec une toubib americaine, qui m a explique que "latet (donner) CEFUROXIME la h'ole haze (a ce malade), this is really shtouyot.(des conneries)".
Bref voila, j en aurais surement d autres mais bon ca viendra...
A six heures on s est donne rdv avec les autres pour aller boire un coup. Et apparemment j ai eu de la chance. A part vincent qui a vu deux patientes qu il a presente au staff, loukash et yana ont perdu le dr qui s occupait d eux et apparemment il n y avaitrien a faire, bilan 1h de stage, et sara s est presentee, on lui a dit , eh bien tu peux aller a la salle d operaion, puis elle a croise qqn d autre a qui elle a demande ou c etait, on lui a dit eh bien va au 5 eme etage, et une fois la bas pareil, toujours difficile d avoir un renseignement, et apparemment elle n a pas trouve la personne qui devait s occuper d elle. Bilan 3/4 d h de stage... J espere que ca ira mieux dimanche pour eux. mais ils m ont dit que de tte facon ils comptaient visiter pas mal et pas seulement l hopital alors ca les arrange presque...
On a mange de merveilleuses brochettes en ville, et on est alle voir la vieille ville et le , je vous passe la sequence emotion, pour moi ainsi que pour nos trois amis qui n avaien jamais vus ces endroits et ont ete impressionnes.
J aurais bien visite un peu plus voire montre le st sepulcre car il y avait des chretiens convaincus (notament sara)parmi nous, mais avec 2 tcheques dans les rangs nous avons ete obliges de rentrer voir le match , (eh oui!) dans le "students bar", et comme vous le savez ils ont ete bien decus par ce vilain but grec a la derniere seconde...
Voila, maintenant je suis a la bu, je vais vous laisser car vous en avez surement marre et puis ca va fermer c est le week end ici, et puis je dois aller passer shabat chez de la famille a rishon letsion (une banlieue de tel aviv)
Shabat shalom a tous!
Phil
Retour aux archives - Mail suivant