02/08/04 « d'un mur
a l'autre... »
shalom!
Voila une semaine que je
ne vous ai pas ecrit, j'espere que tout le monde va bien, ici tout baigne,
comme d'hab' dans l'huile d'olive des montagnes de gallilee comme les rois
mages, et a poil les carabins.
Bref, je vais donc
reprendre l'histoire la ou je l'ai laissee, 8 jours apres et ds le meme endroit
vu que je suis ds le meme cyber cafe.
AU COMMENCEMENT,
Dimanche
Je suis donc sorti dans
la rue vers 19h et il y avait tous ces gens alignes sur leur trottoir qui se
tenaient la main. Je me suis mis en face, pour prendre qques photos. A 19h
pile, ils ont commence a chanter l'hatikvah ('l'espoir' lhymne national
israelien) Le chant est parti du mur, et s'est repandu le long de la chaine, c
t tres joli. On peut tout a fait ne pas etre d'accord avec eux, c clair, mais
je leur accorde que c'est un bon moyen d'exprimer son avis, c'etait totalement
pacifique, tres familial, et non violent. Je pensais qu'ils n'auraient pas les
120 000 personnes dont ils avaient besoin pour faire la chaine, mais les
journaux m'ont appris qu'ils ont ete 200 000, quelques trous sur la chaine pour
des pbs d'organisation mais ils ont pratiquement relie goush katif a jeru.
Je suis rentre a
hadassah, sara m'a appris qu'elle quittait lelendemain hadassah pour voir ses
amis et qu'elle partirait de la bas, on s'est donc donne rdv sur le toit. On a
fait bruler un narguila, et on a regarde les premieres photos que j'avais fait
developper. On attendait qu'eyal arrive, et voila-t-y- pas que la miss nous dit
qu'il faut qu'elle y aille, car rdv avec ...elran! Ceux qui suivent
comprendront!
Alors petit 1 mort de
rire, avec tout ce qui s'etait passe l'autre fois elle y retourne, evidemment
je n'ai meme pas propose de les accompagner, tenir les chandelles faut pas
faire ca trop souvent. et petit 2 alors la bravo a Mr elran, avec mon respect
eternel, apres le vent puissance 10 sur l'echelle de richter qu'elle lui met la
derniere fois, il s'accroche, et l'invite au resto deux semaines apres et la
veille de son depart, non , la , vraiment, nuff respect! Bref sara nous lache
vers 21h30, et on reste la avec loukash, vince et moi, a dauber comme des
sauvages. Plus tard eyal et hana un etudiant d'ici sont venus nous rejoindre.
Avec Hana on a parle de
sa situation d'arabe chretien israelien, une minorite dans une minorite, ce qui
ds notre triste monde ne doit pas etre facile. Une fois il a fait un voyage en
allemagne pour un stage. Il a dit qu'il venait d'israel, alors tout de suite
les etudiants lui indiquent ou est la ynagogue la plus proche, mais non, il dit
qu'il est arabe, alors on lui dit ah parfait, la mosquee c'est deux rues plus
loin, mais encore rate, hana est chretien. La bas ses amis l'appellaient C.I.A
(Christian Israeli Arab).
Avec Eyal, on a enfin
parle politique, je voulais savoir ce qu'il pensait de tout ca, mais il est un
peu perdu, comme tt le monde. Il vote merets, le mouvement plutot tres tres a
gauche en israel, non seulement parce qu'il est d'accord pour leur vision de la
situation, mais aussi parce qu'ils ont selon lui un vrai programme social.
L'idee longtemps defendue par merets est celle de la separation, arreter
l'occupation, faire une frontiere entre les deux pays, eviter l'enlisement.
Mais alors, justement lui ai je dit, partir meme si on est pas sur qu'il y aura
qqn en palestine pour maintenir la securite, pour arreter la terreur? (Question
qui revient souvent). Alors certes, repond il, c'est ca l'enlisement, devons
nous attendre encore, jusqua quoi, jusqu'a quand, jusqu'a qui? Oui mais certains
disent que gaza est une poudriere, prete a exploser, surpeuplee, sans
possibilite de s'expandre, on laisse donc une poudriere. Justement, c'est
exactement ce qu'est la separation, rendre l'independance a ce peuple, puis
comme tout pays surveiller sa frontiere, pas nos voisins. Israel s'enlise, et
veut se retirer sur le point de vue civil de facon claire, goush katif reste
minoritaire, mais du point de vue militaire, il y a cette apprehension du
terrorisme, et ces fameux tunnels qui partent de gaza pour chercher des armes
en egypte, ils ne se sentent pas de partir en laissant ca comme ca, alors que
faire? Clairement se retirer, se separer de ceux qui ne veulent pas vivre avec
nous et avec qui on ne veut pas vivre, et plus ou moins ca s'arretera. Le sud liban
est encore un exemple, pleins de problemes au nord d'israel, les palestiniens
aides par le hezbollah menaient une vie pas possible aux habtants du nord,
depuis qu'israel s'est retire unilateralement, ca s'est bien calme, meme si
bien sur il y a encore des pbs, de heurts, et que c'est une zone dangereuse le
sud liban, c'est sans commune mesure avec ce qu'il y avait avant...
Soyons clairs, la
situation est differente ici car gaza est intimement liee a israel
economiquement, la plupart des palestiniens de la bas travaillent en israel,
les choses sont differentes mais on peut esperer que ca prendrait le meme
chemin en cas de retrait. Il faut penser aussi au cote psychologique,
l'occupation s'est certes pas trop mal passee au debut, mais ce n'est pas un etat
ds lequel on peut rester indefiniment. Et puis il y a les affrontements qui
declenchent la haine, quand tu vois tes parents lancer des cailloux, l'armee
dans ta ville, ton frere se faire tuer dans une bavure ou rever de devenir un
"combattant" au hamas, ajoutez la pauvrete, evidemment tu hais,
evidemment tu ne cherche pas a comprendre plus loin que ca et tu hais, alors en
partant on aurait peut etre d'autres relations. Encore une fois l'egypte, paix
faite par un homme de drite, menahem begin, en
Quand au probleme de la
pauvrete, pour eyal, il va falloir a un moment une intervention de l'onu, ou de
l'europe, car meme si on leur reproche souvent leur manque d'objectivite, leur
prises de positions partiales dirigees le plus souvent contre israel et en
faveur des dirigeants palestiniens, il ne va pas falloir se contenter de mots,
mais agir, donner une aide financiere et humaine, s'occuper de ce peuple, et
verifier ou se dirige l'aide. Ou bien israel devra forcement s'en occuper (car
elle attise les flammes), avant de s'occuper de la sienne propre (situation
unique au monde) ce qui donnerait cette situation stigmatisee par l'expression
biblique "'anie irekha kodmim" Les pauvres de ta ville passent avant.
Or faire la paix, la
treve, se separer ne signifie pas devenir des grands amis, ne revons pas. Non
il s'agit d'une paix ferme et seche, mais d'une paix. La solution existe, mais
il va falloir se metter a en parler serieusement, or il est clair que c'est un
tabou entre juifs et arabes la plupart du temps. (Le lendemain, eyal m'a dit
que hana par exemple est un type adorable, mais il est impossible d'en parler
avec lui, meme qd on est de gauche, donc sense avoir des idees proches des
siennes, et etre ouvert au dialogue, mais a la moindre allusion, hana est
offensif et sarcastique, rien a faire. Heureusement ce n'est pas le cas avec
tout le monde, eyal a des amis arabes musulmans a qui il arrive a en parler. Il
y a parfois une distance qui met du temps a se briser, et il n'aime pas cette
distance. J'ai pu remarquer aussi, que c'etait un sujet non aborde entre les
gens a l'hosto, du moins il me semble...)
Nous avons aussi parle
religion (interessant car eyal a pas mal de culture mais n'est absolument pas
du tout pratiquant), on a parle de la mort de rabin, et la resonnance que ca
avait eu ici et la bas, on a traduit des insultes en hebreu, francais, arabe,
anglais, tout ceci jusqua une heure assez tardive...
IL Y EUT UN SOIR IL Y EUT
UN MATIN, Jour 1
Lundi
Le lendemain apres le
stage, j'ai rapidement retrouve eyal et sara en ville histoire de lui dire au
revoir, il semble qu'il ne ce soit rien passe la veille, ah la la... Bref apres
des adieux non dechirants, je suis alle chez mon pote benjamin pour manger
avant le jeune, en effet ce soir la commencait le jeune de tich'a be av, le 9
'av' (11eme mois hebraique). Le premier ainsi que le deuxieme temple ont brule
ce jour la a qques annees d'ecart, et de nombreux malheurs ont etrangement eu
lieu a cette date a travers les ages, l'expulsion-extermination-conversion
forcee (1/3 de chaque) des juifs d'espagne par Isabelle la catholique en 1492,
le jour ou sont partis le plus de trains pour auschwitz en 43, et j'en passe.
Il s'agit du jour le plus triste de l'annee juive, nous jeunons 25heures (du
coucher du soleil a la nuit du lendemain), on ne peut etudier, on ne s'asseoit
pas sur des chaises mais par terre en signe de deuil, etc. Je suis alle le soir
au mur, qui pour la seule fois de l'annee peut s'appeller mur des lamentations.
Il y avait un monde incroyable, et beaucoup pleuraient devant cette derniere
ruine du saint temple. Ce soir la on lit le livre des lamentations de jeremie,
ca peut aider. J'avais envie de voir ce que ca fait de le lire ici, la ou ca
s'est passe il y a presque 2400 ans, et la deuxieme fois il y a 1936 ans.
IL Y EUT UN SOIR, IL Y
EUT UN MATIN, Jour 2
Mardi
La journee du lendemain
s'est pasee vite, je suis alle prier tot puis passe au cimetiere saluer mes
grands parents enterres la (Ca se fait ce jour la), puis retourne a mur pour la
priere de l'apres midi. L'humeur change au milieu de la journee, la fin du
jeune est tournee vers l'espoir apres la peine, l'espoir qu'un troisieme temple
sera reconstruit, on se leve et on se rasseoit normalement, on se tourne vers
l'avenir. Il y avait des fallacha, une tribu juive ethiopienne retrouvee il y a
peu (Eh oui, d'authentiques juifs noirs africains), ils ont une drole de facon
de prier, et a ticha beav, l'apres midi, leur tradition c'est de prier
avec...des parapluies! Ils avaient ouvert des parapluies multicolores au dessus
de leur tete, ils portaient des habits traditionnels blancs et des turbans, et
chantaient une priere sur un air envoutant, presque joyeux. C'etait incroyable.
J'ai entendu que certains
ashkenases avaient aussi un chant presque gai l'apres midi de ticha beav.
Le jeune s'est fini avant
la deshydratation, et sans trop de problemes.
IL Y EUT UN SOIR, IL Y
EUT UN MATIN, Jour 3
Mercredi
Au stage ca se passe de
mieux en mieux, on me fait prendre et rediger les observations en hebreu, et
j'arrive parfois a me passer de l'anglais qd c'est simple, c'est assez
gratifiant. J'ai d'ailleurs encore eu a pratiquer, car je suis reste discuter
plus de 2 heures et demi a la fin de la journee, avec 2 filles du shirout
leoumi (service civil, qui servent ici d'ecgettes), et on s'est trouve des
gouts communs pour certains chanteurs israeliens, plus tout un tas d'autres
sujets sans importance. Franchement ce fut une surprise pour moi d'arriver a
comprendre et a me faire comprendre, meme si j'ai l'accent francais, et
qu'elles paralaient doucement...
Le soir j'ai rejoint
loukash, eyal, et sa copine, mariah, une jolie israelienne d'origine russe, qui
fait son armee en tant que pharmacienne (Elle a eu droit a un report pour faire
ses etudes avant). On etait au cafe filter, certains connaissent peut etre, pub
tres a la mode.
On est passe devant le
'moment cafe' qu'ils ont reconstruit. J'ai ete scie, ca fait vraiment bizarre.
La derniere fois que j'etais venu, c'etait en 2002, le cafe avait saute pas
longtemps avant, faisant un veritable carnage parmi les jeunes gens qui y
buvaient un coup, et le cafe avait ete presque litteralement rase. On etait
venu se recueillir,et c'etait bizarre de voir ca. Deux rues se rejoignent en V
et a la pointe du v il y a le moment cafe, et la il n'y avait rien. C'est
bizarre, vous avancez, il y a des maisons, des maisons, et puis un rien, un
vide, juste des restes de murs de moins de
Il Y EUT UN SOIR, IL Y
EUT UN MATIN, Jour 4
Jeudi
Derniere journee de
stage, derniers patients, dernieres emotions. On nous a ammene des soldats
blesses par balles. Ils etaient apparemment en patrouille, je ne sais meme pas
ou, et on leur a tire dessus. Un avait une balle ds le ventre l'autre la jambe
ouverte, le troisieme je ne sais meme pas. Beau balagan autour d'eux, ils s'en
sont sortis pour ce que j'en sais. J'ai dit au revoir a pas mal de monde,
surtout david kriger, et rahel, qui m'ont ete d'un precieux secours. Et puis
voila, c'est fini, j'etais un peu triste, comme apres un stage qui se passe
bien je suppose, et c'est bien rare, n'est ce pas?
J'ai retrouve a l'asso
eyal et loukash, on est partis a tel aviv. Eyal a une passion commune avec moi,
la musique, et jouer du jazz. Il fait du saxo, il a un groupe sur tel aviv, ce
soir la il y avait une repetition, et il m'a invite a les rejoindre, et la je
vous le dis, c'etait carrement trop bien! A part eyal, je n'avais jamais vu ces
gars, un batteur, deux autres saxos, un piano, une basse, moi j'ai pris un
orgue, et on a joue ensemble sans aucun probleme. Le seull langage universel (a
part l'amour bien sur), d'autant plus que le jazz, et l'improvisation
permettent vraiment des choses tout a fait passionnantes. Jam session.
Eyal nous a ensuite
emmene manger un hamburger, mais attention pas n'importe quoi, un truc enorme,
avec un steak de
On a dit au revoir a
loukash qui partait pour l'aeroport et eyal m'a invite a dormir chez ses
parents (Il est originaire de tel aviv) Ils habitent a ramat hasharon, la
banlieue hyperchicos de tel aviv, leur maison est immense, avec duplex plus
sous sol ammmenage, 6 ou 7 pieces, 200mcarres a vue de nez, plus une
terrasse... Bref sympa. Son frere s'etait luxe le genou en jouant au foot, ca
fait plusieurs fois, et il n'a pas envie d'arreter pour autant, eyal m'a
raconte qu'il jouait au basket avant, et il a eu un accident a l'armee, il
etait sur une moto avec son unif, son arme, et tout son barda, dur a controler,
un camion lui est rentre dedans, fracture ouverte a la jambe, brulure et
greffes de peau, 6 mois d'hopital et reeducation, et arret du basket, eh oui...
Ila une immense trace de brulure sur la jambe et du muscle manque.
On a parle assez tard
avec lui et mariah, et il m'a rammene a la gare routiere le lendemain.
Bref resumons, leur
acceuil a ete tout a fait charmant.
IL Y EUT UN SOIR, IL Y
EUT UN MATIN, jour 5
Vendredi
Le lendemain, retour a
jeru, demenagement, eh oui, il faut rendre la cle, fini la vie en coloc dans
les piaules etudiantes, et fini les chiottes et douches sur le palier...
Encore un demenagemant
folklorique de ma tonne d'affaires.
Et puis voila, au revoir
hadassah, a la prochaine...
Je suis alle passer le
shabat chez mon oncle.
Vous savez qu'ici a
l'approche de shabat, les prix baissent au marche de facon incroyable, mangue a
4 puis 2 sh le kg, pasteque a 1 shekel le kg, puis 1/2 sh, pui 1sh la pasteque
entiere, toutes les 1/2h des dernieres heures avant la fermeture tout baisse, c
incroyable.
IL Y EUT UN SOIR IL Y EUT
UN MATIN Jour 6
Samedi
Il faut vous dire que mon
oncle a 7 enfants, 1 garcon 5filles 1 garcon, 16, 14, 12, 10, 6, 4, 2 ans a peu
pres. La maison est pleine d'enfants, pleine de vie, pleine de bruit. Presque
fatiguant au bout d'un moment mais tellement mignon... Et puis trop drole les
roles qui se dessinent au bout d'un moment, l'ado rebelle, la grande gueule, la
souffre douleur, la seconde maman, la petite coquine inepuisable, le petit dernier a qui on passe tout, etc.
Avec un autre cousin , nicois de passage, nous avons eu une discussion
absolument talmudique jusq'a une heure avancee de la nuit, le lendemain ce fut
dur de se lever et je vous assure qu'ici c'est tot l'office du samedi matin....
Bref resumons, un
merveilleux shabat, prieres dans differentes synagogues assez originales, et
puis on est sorti le samedi soir.
'houtsot ha'ir' ca doit
vouloir dire qqch comme 'les exterieurs de la ville', un vrai centre commercial
en plein air animait les rues pietonnes centrales de la ville, des millers de gens,
et un concert gratuit sur une grande scene, c'est la fete estivale des vacances
scolaires. Apparemment les deux chanteurs qu'on a vu sont assez connus vu
l'ambiance, vu les gens qui sautaient partout, et c'etait vraiment vraiment
bien. Il y aurait beaucoup a dire, mais je raconterai ca aux curieux des
mouvements de foule, et des mouvements culturels israeliens...
IL Y EUT UN SOIR, IL YEUT
UN MATIN, Jour 7
Hier Dimanche, j'ai fait
une grande expedition. D'ou le titre du mail. Je suis parti de la vieille ville
et j'ai marche vers l'est, j'ai grimpe le mont des oliviers, la vallee de
kidron qui y mene est magnifique, et comporte de droles de monuments. La pente
est raide mais d'en haut on voit la vieille ville depuis l'est, donc
l'esplanade des mosquees/mont du temple telle qu'on ne le voit pas sur toutes
les vues. C'est tres joli. On m'a dit que le temple faisait
Et puis j'ai continue de
l'autre cote sur la route principale, bienvenue en palestine, et j'ai marche au
milieu des petits villages. Vous continuez la route, a peu pres 3/4 d'heures
encore et puis d'un coup c'est la fin, plus de route, car devant vous il y a un
mur de 8 ou
(il est ironique que ce
qui le touche tant lui rapporte de l'argent)
Bien sur il m'a presente une vision
victimiste, un peu trop manicheenne, mais qui avait de vrais accents de verite.
Les gens souffrent ici, ca parait clair, il suffit d'ouvrir les yeux et de
reflechir.
Il m'a dit que les militaires etaient souvent
la, verifiant les maisons, les voitures, les personnes, a n'mporte quel moment
de la journee, mais d'un autre cote, je n'ai vu aucun militaire au dela du mur,
je vous l'affirme. Et puis j'ai aussi
continue tout seul. J'ai passe la journee la bas, j'ai fait plusieurs km du
cote dit israelien, et puis comme le mur n'est pas acheve, j'ai profite d'un
trou du a un chantier pour refaire ces memes km de l'autre cote. J'ai traverse
leurs villages, les paysages sont varies, il y a des endroits avec de vraiment
charmantes maisons, qui n'ont pas l'air si pauvres, des endroits tres ruraux
avec moutons chevres, coqs et poules, des zones urbaines tres pauvres. Les rues
sont assez vides, tout comme les magasins, et les prix sont derisoires. Il y a
des ordures en guise de caniveau et les routes sont assez accidentees. D'apres
mon taxi, avant les rues etaient pleines mais maintenant les touristes n'osent
plus venir, les magasins ont du mal, d'autre part avec les difficultes a passer
de l'autre cote, c'est plus dur d'aller y travailler. Le mur est plein plein de graffitis de toutes sortes, en
toutes les langues, et de dessins, j'ai pris des photos. Certaines choses qu'on
m'avait dit sont fausses, le mur ne coupe aucune maison en deux, ne passe pas
au milieu des maisons ou des terrains de foot. Par contred'autres sont vraies, il est clair qu'une partie du village est
coupee par le mur, le mur longe une grande rue, on ne voit plus ses voisins.
Certaines maisons ont maintenant vue sur le mur de leur balcon, charmant
paysage. On est egalement coupe des villagges voisins, de gens qui ont la meme
langue et la meme culture, et qui d'apres mon taxi vivaient ensemble, dont les
enfants jouaient ensemble.Sans parler de ts ceux qui travaillent de l'auter
cote, ou ont de la famille ou des amis de l'autre cote. Certaines fois le mur
s'arrete pour laisser l'espace a l'entree d'une maison qui passait juste sur le
trace, ca ce n'est pas mal, ca laisse au moins les gens sortir, porte privee,
mais bon. Meme qd on connait l'utilite
et la raison d'etre de se mur, ces visions sont terribles. Il parait clair pour
bcp que plusieurs metres voire 2km ont ete "manges", et des personnes
declarees appartenant a jerusalem et d'autres aux territoires de facon
arbitraire. Mais pourquoi avaient ils besoin de ces 2 kms?
Et puis ce n'est pas la
zone si agitee qu'on decrit, au contraire, les gens sont calmes, voire
accueillant quand vous avez une tete de touriste comme moi. (Vous imaginez bien
que j'ai fait disparaitre tout signe exterieur de judaisme) Bon ils conduisent
aussi un peu comme des fous mais bon, on va dire que c'est le climat qui veut
ca...
Bref, j'ai fini par
repartir, en passant par le check point ou bien sur on ne checke pas tout le
monde, c impossible, juste les gens louches. (Et ici je ne l'etais pas)
J'ai pu voir en direct le dilemme du check
point. Vous n'avez pas le droit de laisser passer un terroriste bien sur, mais
il est humiliant de verifier reellement tout le monde... Il est rarement
impossible de passer mais ca peut etre difficile. Ils ont verifie un type avec
fouille complete soulevage de t shirt et de pantalon,mains sur la voiture,
comme a la tele, ils ont laisse plus facilement passer la plupart je ne sais
pas sur quels criteres, ils ont fait revenir en les ramenant par la main une femme et une jeune
fille, pour verifier leur passeport une deuxieme fois avant de les laisser
passer. Ils n'ont pas ete violents, jamais,
mais tres fermes. De toute facon, pas le choix, tous les hommes autour
surveillent, et crient "eh, oh!" si les militaires font mine de
forcer un peu la main ou d'etre trop fermes sur une femme.
Je vous montrerai les
photos de cette drole de journee.
Des taxis collectifs
attendaient de l'aute cote de la dite porte, "'al 'ods?" (jerusalem?) criait il, alors je suis monte,
epuise par ma marche, et je suis revenu en ville par le quartier arabe pour 2,5
shekels. Contrairement a mon taxi pessimiste qui ne voyat pas de solution a
l'horizon, ce taxi la, en me voyant regarder le check point m'a dit "one day, will it change!"
"you're sure?" lui ai je demande "Yes! m'a t il affirme, two
years, (avec les deux doigts du V de victoire),
i give you two years, and it will be changed!" Je ne sais pas ce
qu'il a voulu dire.
Je n'ai encore pas pu
resister a la tentation d'acheter des trucs dans le shouk arabe de la vieille
ville et je me suis rentre.
Hier soir une fille du
shirout leoumi m'a appelle, et on est alle boire un coup en ville, rejoints
plus tard par les autres, encore une bonne surprise d'arriver a parler de 22h a
1h15 en hebreu. J'ai meme reussi a raconter des blagues. Mais vraiment mon
hebreu est hesitant plein de periphrases, et leur anglais n'etant pas
exceptionnel, on peut dire qu'on s'est pas trop mal debrouille.
ET LE 8EME JOUR ON SE
REPOSE ET D CREA
Bon j'ai fini harry
potter 3 en rentrant jusqu'a 3 h du mat, alors ce matin ce fut une authentique
grasse matinee jusqu'a 11h et ca fait du bien.
Aujourd'hui en israel
c'est tou beav, le 15 av, et c'est le jour de l'amour, un equivalent de st
valentin. Les rues sont pleines de coeurs dans les magasins. Pour les juifs peu
religieux c'est l'occasion d'une ballade dans la nature ou d'une soiree
festive, en amoureux ou a la recherche de l'ame soeur, pour les tres religieux,
c'est le jour ou on organise les rencontres les jeunes garcons et les jeunes
filles qui n'ont pas le droit de se toucher avant le mariage. (Et qui
necessitent donc des rencontres organisees afin de chercher leur mazal)
Quand a moi, je vais
surement passer la soiree devant la tele, j'ai passe l'age de toutes ces
conneries, non?
Allez gros bisous a tous.
Phil
PS:si ca passe, certains
m'avaient demande ce que ca donne un palestinien qui est conter arafat, j'ai
trouve un article ecrit par un palestinien, d'une tendance minoritaire, si vous
cherchez de l'autre cote des israeliens resolument a gauche et opposes a leur
gouvernement il y a le site de shalom archav, lapaixmaintenant.org